テイラー・スウィフトの新アルバム「1989」に収録の「Welcome to New York」を和訳したよ！
Taylor Swift – Welcome To New York
via billboard.com
テイラー・スウィフト Welcome to New York 和訳
人混みの中、歩く
ヴィレッジはギラギラしてる
コートの下、様々な人たちがハートをドキドキさせて
ここではみんな刺激を求めていた
今まで聞いたことのない音を求めている
そして、こう言ったの
ようこそニューヨークへ
ずっと君を待っていたよ
ようこそニューヨークへ
ニューヨークへ
ようこそニューヨークへ
やっと会えたね
ニューヨークへようこそ
ニューヨークへようこそ
このビートにあわせて永遠に踊っていられる、まさに新しいサウンドトラック
めちゃくちゃまぶしいけど
目が見えなくなっちゃうってわけじゃない
ようこそニューヨークへ
ずっと君を待っていたよ
ようこそニューヨークへ
ニューヨークへ
アパートに初めて到着した、あの時に
失恋の痛手は引き出しにしまったの
ここではみんな、過去の自分を捨てられる
そしてほんとに好きな人を好きになっていいの
男の子でも女の子でも
ようこそニューヨークへ
ずっと君を待っていたよ
ようこそニューヨークへ
ニューヨークへ
このビートにあわせて永遠に踊っていられる、まさに新しいサウンドトラック
めちゃくちゃまぶしいけど
目が見えなくなっちゃうってわけじゃない
ようこそニューヨークへ
ずっと君を待っていたよ
ようこそニューヨークへ
ニューヨークへ
誰かをすごく愛した時みたいに、頭から離れないの
真実の愛みたいに、変わり続けるの
誰かを本当に愛した時みたいに、頭がおかしくなっちゃうの
でも、それでいいってわかってる、何も変えなくていいの
ようこそニューヨークへ
ずっと君を待っていたよ
ようこそニューヨークへ
ニューヨークへ