Why Don’t Weの新曲「Don’t Change」の歌詞を日本語に和訳しました。映画「Ugly Dolls」のサントラ収録曲。映画にぴったりな、ありのままの姿が一番美しいから、代わらなくてイイんだよって曲ですね。
Why Don’t We – Don’t Change
英語の歌詞はこっち
Why Don’t We「Don’t Change」歌詞日本語和訳 映画アグリードール サントラ
[Verse 1: Daniel Seavey]
一晩中ずっと
考え込んでる
もう行かなきゃいけなきゃだけど
君は考えすぎてる
いろいろとやってみるけど
やってみるけど、上手くは行かないんだ
１つ疑いを持つと、次々と湧き出てしまう
考えないようにする何かが必要になるんだ
[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
鏡に映る君、でも見てるのは自分じゃなくて
なりたい誰か他の人
時々、自分に満足していないのがわかる
君だけじゃないよ
[Chorus: Jack Avery]
言いたいのは、変わらないでってこと
君のすべてが完璧だから、変えないで
身体のどの部分も
どうして欠点を隠そうとするの
だからこそ今の君があるのに
言いたいことは変わらないでってこと
変わらないで
[Verse 2: Jonah Marais, All]
大変だよ、大変だよね
暗闇の中で
道を見つけようとするのは
あぁ、君の気持ちはよく分かる
ストレス、プレッシャー
完璧を求めるあまりに
完璧じゃないことが
君がユニークな理由だってわかってほしい
[Pre-Chorus: Corbyn Besson, Daniel Seavey]
鏡に映る君、でも見てるのは自分じゃなくて
なりたい誰か他の人
時々、自分に満足していないのがわかる
君だけじゃないよ
[Chorus: Zach Herron with Jack Avery, Daniel Seavey]
言いたいのは、変わらないでってこと
君のすべてが完璧だから、変えないで
身体のどの部分も
どうして欠点を隠そうとするの
だからこそ今の君があるのに
言いたいことは変わらないでってこと
変わらないで
変わらないで
[Bridge: Jonah Marais, Jack Avery]
ひとつも
ひとつも変えないで
君の全てが、あるべき姿なのさ
ひとつも
ひとつも変えないで
君の全てが、あるべき姿なのさ
[Outro: Corbyn Besson]
言いたいのは、変わらないでってこと
君のすべてが完璧だから、変えないで
身体のどの部分も
どうして欠点を隠そうとするの
だからこそ今の君があるのに
言いたいことは変わらないでってこと