American Authors「Go Big Or Go Home」PV歌詞和訳

アメリカンオーサーズ「Go Big Or Go Home」のPVを日本語に和訳してみたよ

American Authors – Go Big Or Go Home

スポンサーリンク

American Authorsのitunesはこっち

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
家に帰る気分じゃない
でももうお金は全部なくなっちゃった
そう、今夜は何もすることがないのさ
ホテルのバーで気を失い床に倒れこむ
でも、全く気にしない。だってめちゃ気分良いからさ

[Pre-Chorus]
人生って短すぎるって思ってる、どんどん過ぎ去ってってる
だからどうせ生きるなら
大きくでるか、それとも

[Chorus x5]
（行け！行け！）
大きく出るか、諦めるか

スポンサーリンク

[Verse 2]
賭けてみたんだ
そしたらコントロールを失ったんだ
生きてるだけでラッキーなんだって
あの舟に飛び込んだら
あぁ、メーン、あのボートすげー揺れたよな
だけど、今夜またやろうな

[Pre-Chorus]
人生って短すぎるって思ってる、どんどん過ぎ去ってってる
だからどうせ生きるなら
大きくでるか、それとも

[Chorus x5]

[Bridge]
身体ひとつあればイイ
ちょっと景気づけにウィスキーをすすって
夜通し起きている、寝る必要ないよ
死んだら寝るんだから、その時は俺を埋めていいよ
大きくでるか、それとも

[Verse 3]
もう諦めちゃいそう
だってお金も無くなっちゃったし
生きてる実感を味わうため全部使ったんだ
大きく出るか、諦めるか

[Chorus x4]

[Outro]
めちゃくちゃになってきた
想い出に残ることをやろう
（行け！行け！）
大きく出るか、諦めるか
どうにかなっちゃいそう
自分の人生を生きる、後悔はしない
（行け！行け！）
大きく出るか、諦めるか

スポンサーリンク