テイラー・スウィフトのアルバム「1989」に収録のI Wish You Wouldの歌詞を和訳してみたよ
Taylor Swift テイラー・スウィフト I Wish You Would 和訳
午前2時、あなたの車の中
窓を開けて、通りを抜けると
いろいろ思い出すの
あなたは過去のことだって言い
まっすぐ道をすすむ
私があなたのこと嫌いになるって思ってる
だって私が何言うかわからないもんね
戻ってきてほしい
あの電話切らなければよかった
わかって欲しい
これから私ずっとあなたのこと忘れないって
ここにいてくれたら、今ここに
そしたら問題ないのに
ここにいてよ
午前2時、自分の部屋
窓ガラス越しにヘッドライトが
あなたのことを考える
歪んだ愛だった
真っ直ぐちゃんとやろうとすると
あなたは逃げて隠れたくなるのね
でも、そうしてると私達やり直したくなったね
戻ってきてほしい
あの電話切らなければよかった
わかって欲しい
これから私ずっとあなたのこと忘れないって
いまここに、あなたがいてくれたら
問題ないよ
あなたもそうだといいけど
あのころに戻れたら
そして、なんで喧嘩してたのか思い出せたら
知ってて欲しいの
寂しすぎてもう怒る気にもなれないんだって
ここにいてくれたら、今ここに
そしたら問題ないのに
ここにいてよ
ここに、いてくれたら
私をイライラさせる方法、いつもわかってたよね
あなたは全てをくれるけど何も残らないの
この、狂気じみた愛があなたを急かす
最初からやり直せたらいいのに
あなたがそうしてくれたら
あなたがそうしてくれたら
午前2時、2人きり
あなたの顔を見て
一人暗闇で私の声が響くの
歪んだ愛だった
真っ直ぐちゃんとやろうとすると
あなたは逃げて隠れたくなるのね
でも、そうしてると私達やり直したくなったね
戻ってきてほしい
あの電話切らなければよかった
そして、これから私ずっとあなたのこと忘れないってわかってほしいよ
ここにいてくれたら、今ここに
そしたら問題ないのに
ここにいてよ
戻ってきてほしい
あの電話切らなければよかった
わかって欲しい
これから私ずっとあなたのこと忘れないって
ここにいてくれたら、今ここに
そしたら問題ないのに
ここにいてよ
あのころに戻れたら
そして、なんで喧嘩してたのか思い出せたら
知ってて欲しいの
寂しすぎてもう怒る気にもなれないんだって
ここにいてくれたら、今ここに
そしたら問題ないのに
ここにいてよ
私をイライラさせる方法、いつもわかってたよね
あなたは全てをくれるけど何も残らないの
この、狂気じみた愛があなたを急かす
最初からやり直せたらいいのに
あなたがそうしてくれたら
あなたがそうしてくれたら