LANYの新曲「Thru These Tears」の歌詞を日本語に和訳しました。LANYのフロントマン、ポールが2018年1月に経験した失恋について唄った一曲。大好きだった彼女と別れた辛さを唄っています。せつなーー

英語の歌詞はこっち

[Verse 1]
地獄のような苦しみ
でも自分に言い聞かせてる
良くなってくって
でも一生かかりそうだ
出かけようとするけど
家を出たらいつも
もう自分に関係なくなってしまったことばかり思い出すんだ

[Pre-Chorus]
毎日手放してる
ほんの少しずつ

[Chorus]
いつかは元気になるだろう
でもキミとの思い出が消えていくには、眠れない夜が100日は続きそうだ
でもね今は涙で何も見えない

[Verse 2]
思考をコントロールして
失ったのはキミのほうさって言い聞かせてる
本気だよ
そしてそう信じ始めてる

[Pre-Chorus]
だって毎日手放してるから
ほんの少しずつ

[Chorus]
いつかは元気になるだろう
でもキミとの思い出が消えていくには、眠れない夜が100日は続きそうだ
でもね今は涙で何も見えない

目には見えないけど、頭から離れない
だからキミなんて最初からいなかったって思うために、夜は誰かに一緒にいて欲しいんだ
でもね今は涙で何も見えない

[Bridge]
終わったってキミは言った
でもふたりが抱きしめあった時
キミは僕の肩で泣いたんだ
さようなら

[Chorus]
いつかは元気になるだろう
でもキミとの思い出が消えていくには、眠れない夜が100日は続きそうだ
でもね今は涙で何も見えない

[Outro]
誰もいない高速を家路へ
キミのことを考える、そしてブレーキを踏む
ふたりの間にあったもの、ふたりがどんな関係だったかは明確だよ
でもね今は涙で何も見えない