ロードの久々の新曲「Green Light」、グリーン・ライトの歌詞を日本語に和訳しました。名残惜しいいけど・・・別れを決意したって失恋ソングですね
Lorde – Green Light
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
他人の車でメイクする
同じバーでふたりは違う飲み物を飲んでいる
あなたが何をしたのか知ってる、真実を叫びたい
彼女はあなたが海好きだって思ってる、あなたってホント嘘つきだよね
[Refrain]
デカイ歯を持つホワイトシャーク
あなたを噛んでくれるといいな
ずっと好きだっていってくれた言ったと思ったんだけど
でももう好きじゃないんだね
怖気づいた？
明かりに照らされたフロアで踊った時のあのキスに
照らされたあのフロアで
[Pre-Chorus]
頭の中で音がきこえる
新しい音が
でもハニー、どこへ行こうとあなたを思い浮かべてしまう
でもハニー、どの道を選んでもあなたへ繋がるんだ
待っている、青信号を、求めてる
[Chorus]
だってハニー、自分の荷物を取りにきたけど諦められない
待っている、青信号を、求めてる
あぁ、荷物をまとめてもう終わらせられれば
待っている、青信号を、求めてる
[Verse 2]
時々、他の人のベッドで目を覚ます
何かを呟けば、街が歌い返してくれるの
[Refrain]
噂のデカイ歯
その歯であなたを噛んでくれればいいのに
ずっと好きだっていってくれた言ったと思ったんだけど
でももう好きじゃないんだね
怖気づいた？
明かりに照らされたフロアで踊った時のあのキスに
照らされたあのフロアで
[Pre-Chorus]
頭の中で音がきこえる
新しい音が
でもハニー、どこへ行こうとあなたを思い浮かべてしまう
でもハニー、どの道を選んでもあなたへ繋がるんだ
待っている、青信号を、求めてる
[Chorus]
だってハニー、自分の荷物を取りにきたけど諦められない
待っている、青信号を、求めてる
あぁ、荷物をまとめてもう終わらせられれば
待っている、青信号を、求めてる
だってハニー、自分の荷物を取りにきたけど諦められない
待っている、青信号を、求めてる
あぁ、荷物をまとめてもう終わらせられれば
待っている、青信号を、求めてる
[Outro]
待っている、青信号を、求めてる
待っている、青信号を、求めてる
待っている、青信号を、求めてる