カイゴ、KYGOの新曲「Not OK」の歌詞を日本語に和訳しました。チェルシーカトラーをフューチャーした一曲。遠距離で別れてしまった彼女目線のセツナイ失恋ソングです。ないちゃうよねーーー
Kygo, Chelsea Cutler – Not Ok
英語の歌詞はこっち
カイゴ「Not OK」歌詞 日本語 和訳 KYGO Chelsea Cutler
7ヶ月と2週間と7日
別れてから
誰が気にするわけ
私にとって唯一変わったのは
LAとNYって距離だけ
7ヶ月と2週間と7日
簡単に取り替えられてから
変な感じよ、どうして彼女のこと私知ってるんだろ
彼女も私がしたみたいな気持ちにさせてくれるの？
彼女が私の場所で寝てるなんてツラすぎる
深夜
酔っ払ってる
とっても
酔っ払ってる
信じられないよ
あなたに電話してるなんて
私、おかしいのかも
とっても
おかしいね
信じられない
あなたに電話して、ただ言いたくて
私、大丈夫じゃない
あなたに電話して、ただ言いたくて
私、大丈夫じゃない
あなたに電話して、ただ言いたくて
私、大丈夫じゃない
ウィスキーと安いワインで癒やされる
でもだからって過去のことを妄想するのを止められるわけじゃない
友達は皆、時間が経てば傷も癒えるというけど
本当はそんなことじゃ心休まることはない
深夜
酔っ払ってる
とっても
酔っ払ってる
信じられないよ
あなたに電話してるなんて
私、おかしいのかも
とっても
おかしいね
信じられない
あなたに電話して、ただ言いたくて
私、大丈夫じゃない
あなたに電話して、ただ言いたくて
私、大丈夫じゃない
あなたに電話して、ただ言いたくて
私、大丈夫じゃない
大丈夫じゃない
大丈夫じゃない
私、大丈夫じゃない、大丈夫じゃない
あなたに電話して、ただ言いたくて
あなたに電話して、ただ言いたくて
私、大丈夫じゃない