Mike Perry マイクペリーの新曲「Body to Body」の歌詞を日本語に和訳しました。付き合いだして間もない男女が愛し合ってる時の曲ですかねー？
Mike Perry – Body to Body 和訳
英語の歌詞はこっち
いるよ、夜が明けるまで一緒にいる
抱きしめて、ただ抱きしめて暗くなるまで
ふたりはステキな関係になれるかも、本当だって知ってる、ベイビー
ふたりの身のこなし、私はあなたのためだけに創られたの、ベイビー
ただ触れるだけで身体と身体が通じ合う
私の愛はあなただけのもの
たとえ音楽が消えていっても、朝が来るまで一緒だから
あぁ、ベイビー、ふたりは身体と身体で通じ合ってる
マイベイビー、あなただけ、あぁ
いやだベイビー、離さないで、離さないで
続けて
ふたりは身体で通じ合ってる
鼓動、あなたに触れられると胸が脈打つの
ゆっくりと、えぇ、ゆっくりと、時が経つのを忘れてしまう
ふたりはステキな関係になれるかも、本当だって知ってる、ベイビー
ふたりの身のこなし、私はあなたのためだけに創られたの、ベイビー
ただ触れるだけで身体と身体が通じ合う
私の愛はあなただけのもの
たとえ音楽が消えていっても、朝が来るまで一緒だから
あぁ、ベイビー、ふたりは身体と身体で通じ合ってる
マイベイビー、あなただけ、あぁ
いやだベイビー、離さないで、離さないで
続けて
ふたりは身体で通じ合ってる
マイベイビー、あなただけ、あぁ
いやだベイビー、離さないで、離さないで
続けて
ふたりは身体で通じ合ってる
離さないで、私には誰かが必要なの