サマソニへの出演も決まっているデュアリパの新曲「Lost in the light」の歌詞を日本語に和訳しました。アルバム「Dua Lipa」収録の一曲。ミゲルを迎えた本作は恋人の事が好きで全て忘れてもっと夢中になっちゃうってラブソングですね
Dua Lipa – Lost In Your Light feat. Miguel
英語の歌詞はこっち
[Verse 1: Dua Lipa]
何度もくり返す
恐怖の感情の波が
ふらふらゆれ、重さもかんじない、私は前向きだよ
意志は折れて壊れたままだけど、ハニー
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
抱きしめて、信じて
あなたの愛に乗り込ませて、一晩中ベイビー
抱きしめて、信じて
あなたの愛に乗り込ませて、一晩中ベイビー
[Chorus: Dua Lipa]
あなたの光の中をさまよう、ベイビー
今夜はずっとここにいたいの、ベイビー
光の中、一緒に消えてしまおうよベイビー
今夜はずっとここにいたいの、ベイビー
[Verse 2: Miguel]
あぁ、今や全てが色鮮やか、色鮮やか
快楽を呼び覚ます拷問
無謀で、混乱して、どこへも行けずにいる俺
きみは全部欲しがる、何もムダにしないんだね
[Pre-Chorus: Both & Miguel]
抱きしめて、信じて
あなたの愛に乗り込ませて、一晩中ベイビー
抱きしめて、信じて
あなたの愛に乗り込ませて、一晩中ベイビー
私
[Chorus: Both & Miguel]
あなたの光の中をさまよう、ベイビー（わかったよ）
今夜はずっとここにいたいの、ベイビー（わかったよ）
光の中、一緒に消えてしまおうよベイビー（了解）
今夜はずっとここにいたいの、ベイビー
（一晩中だね、わかったよ）
[Bridge: Both & Miguel]
深夜、あなたの瞳
苦くなったワイン、おしゃべり
あなたと私、少しのお金、ベイビー
お金は要らない（支払いは必要ないよ）
一度経験しただけで、もうはまっちゃった
笑わないで、あなたも欲しいんでしょ
あなたの光に夢中なの
[Chorus: Dua Lipa & Miguel & Both]
あなたの光の中をさまよう、ベイビー
今夜はずっとここにいたいの、ベイビー
（一晩中だよ、ダーリン）
光の中、一緒に消えてしまおうよベイビー（一晩中）
今夜はずっとここにいたいの、ベイビー
（一晩中、一晩中だよ）
光の中、一緒に消えてしまおうよベイビー