ザ・チェインスモーカーズ 「Roses」歌詞 和訳 The Chainsmokers feat ROZES

めちゃくちゃ久しぶりの更新!さぼってたわけじゃなくあんまり「訳したいな―」って曲がなかったの!って言い訳(笑)今年1発目はチェインスモーカーズがロゼスをふゅーちゃーした「Roses」を日本語に和訳したよー


The Chainsmokers – Roses (Official Video) ft. ROZES


英語の歌詞はこっち

ザ・チェインスモーカーズ 「Roses」歌詞 和訳

[Verse]
ゆっくり進んでる、でもよくある感じじゃないの
私の愛は炎のようだってカレはもうわかってる
冷たい人だったけど、でもそれから手を差し伸べてくれた
一緒になって彼は輝き、成長したの

[Pre-Chorus]
君にとってのデイドリームになるよ、君のお気に入りを着てあげる
美しくなれるよ
幸せな人生に酔いしれて、楽園へ連れてってあげる
だから離さないって誓って

[Chorus]
骨の奥底で、君を感じてる
ふたりだけがわかるあの頃へ戻りたい
隠れ家へ

古い映画でも見て無駄に過ごすの
ソファに座ってマリファナでもちょっとやりながら
隠れるの
離さないって誓って
離さないって誓って

[Post-Chorus]
離さないって誓って
離さないって誓って
離さないって誓って

[Chorus]
骨の奥底で、君を感じてる
ふたりだけがわかるあの頃へ戻りたい
隠れ家へ

古い映画でも見て無駄に過ごすの
ソファに座ってマリファナでもちょっとやりながら
隠れるの
離さないって誓って
離さないって誓って

[Post-Chorus]
離さないって誓って
離さないって誓って

運命の人だったけど相手が成長して自分から離れていきそうで不安な感じなのかな?どことなく切ない感じでそう思った!

「ザ・チェインスモーカーズ 「Roses」歌詞 和訳 The Chainsmokers feat ROZES」に2件のコメントがあります

  1. ピンバック: 「チェインスモーカーズのシングル曲実は全部繋がって一つの物語なんじゃ」説が話題 | ふむふむハミング

  2. ピンバック: 「チェインスモーカーズのシングル曲実は全部繋がって一つの物語なんじゃ」説が話題 | ふむふむハミング

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です