オーストラリアでヒット中のAmy Shark、エイミーシャークによるヒット曲「ADORE」の歌詞を日本語に和訳しました。片思いなラブソングですね
Amy Shark – ADORE
英語の歌詞はこっち
[Verse 1]
左腕にバッグをかけてただ立ってる
駐車場で小石を蹴りながら、帰ろうってところ
最高の夜だった、だってあなたがずっと私の腕に擦り寄ってたから
左腕にバッグをかけてただ立ってる
[Chorus]
一杯ちょうだい、一口だけで酔っ払っちゃう、言っとくけどあなたのこと大好きだよ
街を独り占めしたい、そしたらあなたと二人きりになれるから
準備が出来たら、行こう
頭が重くなってきた、君の腕に抱きしめられて
大好きだよ
[Verse 2]
お金は全部こんな夜のために使い果たしたの、そうすればふたりで一緒に入れるでしょ
このドレスをなんとか着こなすの、あなたに気づいて欲しい
あなたに
[Chorus]
一杯ちょうだい、一口だけで酔っ払っちゃう、言っとくけどあなたのこと大好きだよ
街を独り占めしたい、そしたらあなたと二人きりになれるから
準備が出来たら、行こう
頭が重くなってきた、君の腕に抱きしめられて
大好きだよ
[Bridge]
ショートパンツ姿で、バスケットコートに駆け出す
私のこと見て、でも彼は女の子たちに話しかけてる
私は右利きの強打者で有名なの
誰か他にも私の恋人に触れたい？
[Chorus]
一杯ちょうだい、一口だけで酔っ払っちゃう、言っとくけどあなたのこと大好きだよ
街を独り占めしたい、そしたらあなたと二人きりになれるから
準備が出来たら、行こう
頭が重くなってきた、君の腕に抱きしめられて
大好きだよ
大好き