アリアナ・グランデ「One Last Time」歌詞PV 和訳 Ariana Grande アルバム「My Everything」収録

アリアナ・グランデのアルバム「My Everything」に収録されている、私も大好きな「One Last Time」の歌詞を和訳してみたよ

Ariana Grande – One Last Time 和訳


捨て曲なしな名作「My Everything」はitunesで

※英語の歌詞はAZ Lyricsより参照

嘘ついてた
諦めちゃった

もっと闘うべきだったよね
少なくとも、今は正直でいるの

失敗した気分
だってがっかりさせたのわかってるから
もっとうまくやれたのに
だって嘘つきは嫌だよね

わかってる、わかってるよ
あの娘は私ができなかったこと全部あなたにしてあげられるって
わかってる、わかってるよ
あなたは全部手に入れてるって
でも私はあなたを失って、もう何もないの

だから、最期に1度だけ
あなたを連れて帰る娘になりたいの

もう一度
その後は、もう諦めるって約束するから
ベイビー、彼女のこと愛していても構わないから
私の腕のなかで朝を迎えてくれたら、それでいいから

もう一度
あなたを連れて帰る娘になりたいの


つりあってないよね
わかってる、私にそんな価値ないって
でも少しだけ、私といて
約束する、後悔させないから

ねぇお願い、許してほしい
少なくとも今だけ
わかってる、自分のせいだって
もっと気をつけるべきだったよね

わかってる、わかってるよ
あの娘は私ができなかったこと全部あなたにしてあげられるって
わかってる、わかってるよ
あなたは全部手に入れてるって
でも私はあなたを失って、もう何もないの

だから、最期に1度だけ
あなたを連れて帰る娘になりたいの

もう一度
その後は、もう諦めるって約束するから
ベイビー、彼女のこと愛していても構わないから
私の腕のなかで朝を迎えてくれたら、それでいいから

もう一度
あなたを連れて帰る娘になりたいの

闘うべきだったよね
少なくとも今はは正直でいるよ
少しだけでいいから私といて
後悔させないから
だってあなたナシなんて嫌だから

だから、最期に1度だけ
あなたを連れて帰る娘になりたいの
もう一度
その後は、もう諦めるって約束するから
ベイビー、彼女のこと愛していても構わないから
私の腕のなかで朝を迎えてくれたら、それでいいから
もう一度
あなたを連れて帰る娘になりたいの

最期に一度だけ
あなたを連れて帰る娘になりたいの
最期に一度だけ
あなたを連れて帰る娘になりたいの

復縁迫りソングせつなすぎるーーーーーーー

“アリアナ・グランデ「One Last Time」歌詞PV 和訳 Ariana Grande アルバム「My Everything」収録” への1件のコメント

  1. ピンバック: 2015年1-3月 おすすめ洋楽ヒットソングリスト 31曲まとめ カーリー・レイ・ジェプセン マドンナ ZEDD等 | きらきらペリー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です