Clean Bandit「Symphony」歌詞日本語和訳 クリーンバンディット

クリーンバンディットがザララーソンをフューチャーした新曲「Symphony」、シンフォニーの歌詞を日本語に和訳しました。運命の人に出会ってすべてが変わっていく…そんなラブソングですねー!MV見ると恋愛ってよりは家族愛としてとらえてもハマりますねー

 

 

Clean Bandit – Symphony feat. Zara Larsson

 

 

英語の歌詞はこっち

 

[Verse 1: Zara Larsson]
シンフォニーが聴こえてる
それまでは静寂だった
あなたと私のラプソディー
どのメロディーも永遠のもの
運命に抗えずに生きていた
そしたら君が現れて、解放してくれたんだ
いわゆるソロシンガーだっのに
今じゃあなたなしじゃキーすら見つけられない

 

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
あなたの曲がリピート再生中
あなたの鼓動に合わせて踊るの
あなたが居なくなると、不完全に感じてしまう
だからもし、真実を知りたいなら

 

[Chorus: Zara Larsson]
あなたのシンフォニーの一部になりたいだけ
ぎゅっと掴んでもう離さないで
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたいに
ぎゅっと掴んでもう離さないでくれる?

 

 

 

[Verse 2: Zara Larsson]
もしやりすぎに感じたらゴメンね
あなたといた毎日に癒やされる
運を全て使い果たしてる
こんな感情に出逢えるなんて思ってなかった
だってずっとシンフォニーが聴こえてるから
それまでは静寂だった
あなたと私のラプソディー
全てのメロディーが永遠に続く

 

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
あなたの曲がリピート再生中
あなたの鼓動に合わせて踊るの
あなたが居なくなると、不完全に感じてしまう
だからもし、真実を知りたいなら

 

[Chorus: Zara Larsson]
あなたのシンフォニーの一部になりたいだけ
ぎゅっと掴んでもう離さないで
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたいに
ぎゅっと掴んでもう離さないでくれる?

[Interlude: Zara Larsson]

 

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
あなたの曲がリピート再生中
あなたの鼓動に合わせて踊るの
あなたが居なくなると、不完全に感じてしまう
だからもし、真実を知りたいなら

 

 

 

[Chorus: Zara Larsson]
あなたのシンフォニーの一部になりたいだけ
ぎゅっと掴んでもう離さないで
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたいに
シンフォニー
ぎゅっと掴んでもう離さないでくれる?
シンフォニー
ラジオから流れるラブソングみたいに
ぎゅっと掴んでもう離さないでくれる?

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です