エドシーラン「Happier」歌詞日本語和訳 Ed Sheeran アルバム DIVIDED

エドシーランのニューアルバム「÷」、DIVIDED収録の「Happier」の歌詞を日本語に和訳しました。Ed SheeranのHappierの歌詞は悲しい失恋ソングです(涙)
 

 

Ed Sheeran – Happier


 

 

英語の歌詞はこっち

 

[Verse 1]
29番と公園通りの交差点で
君が誰かと腕を組んで歩いているのを見たんだ
ふたりが別れてからまだ1ヶ月
君はずっと幸せそうに見えた
彼が何か言うと、君は笑った
ふたりの笑顔は、僕らの笑顔の倍はあったね
あぁ、君はずっと幸せそうだ、ほんとに

 

[Pre-Chrous]
僕みたいに君を傷つける奴はいないよね
でも僕みたいに君を愛してる奴もいないよ
自分を責めたりしないって約束する、ベイビー
君が新しい相手へ気持ちが移ってしまっても

 

[Chorus]
だってベイビー、君はずっと幸せそうに見えたから、ほんとに
友達は言うんだ、いつか僕も幸せになれるって
だからその日まで笑顔で本音を隠すことにするよ
でも僕は君と一緒の時のほうがずっと幸せだったんだよ

 

 

[Verse 2]
部屋の隅に腰掛けて
何を見ても君を思い出す
殻になったボトルをちびちび舐めながら、自分に言い聞かせる
君はずっと幸せ、そうだろ?

 
[Pre-Chorus]
僕みたいに君を傷つける奴はいないよね
でも僕みたいに君を愛してる奴もいないよ
自分を責めたりしないって約束する、ベイビー
君が新しい相手へ気持ちが移ってしまっても

 
[Chorus]
でも君はずっと幸せそうに見えるんだろう、ほんとに
友達は言うんだ、いつか僕も幸せになれるって
笑顔で本音を隠すことも出来るけど
僕は君といたほうがずっと幸せだったんだよ
ベイビー、君はずっと幸せそうだね、ほんとに
いつの日か、君は新しい誰かと恋に落ちる
でももし、恋人同士がよくやるようにそいつが君の心を傷つけるなら
知っていてほしい、僕はここで君を待っているって

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です