レディガガ「Shallow」歌詞日本語和訳 映画「アリー スター誕生」サントラ

レディ・ガガとブラッドリー・クーパーのデュエット「Shallow」の歌詞を日本語に和訳しました。ブラッドリー・クーパー監督映画「A Star is Born」こと「アリー/ スター誕生」のサントラ収録曲です。主演もしているレディ・ガガ。映画は映画祭で絶賛、大ヒットしそうです

 

 

Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow

 

 

英語の歌詞はこっち

 

レディガガ 「Shallow」 歌詞日本語和訳 映画「アリー スター誕生」サントラ

 

[Verse 1: Bradley Cooper]
教えてよ
現代の世の中で、君は幸せかい?
それとも今以上を求めてる?
何か追い求めてるものがあるの?

 

[Refrain: Bradley Cooper]
惹かれてる
幸せな時に、変化に焦がれる自分に気付く
最悪な時に、自分自身を恐れてる

 

[Verse 2: Lady Gaga]
教えてよ
虚無を埋めようと必死だけど疲れない?
それとももっと求めてる?
そんなに頑なでいるのは難しくないの?

 

[Refrain: Lady Gaga]
惹かれてる
幸せな時に、変化に焦がれる自分に気付く
最悪な時に、自分自身を恐れてる

 

 

 

[Chorus: Lady Gaga]
奥深くへと進む、飛び込むのを見てて
きっと底なしだよ
水面を突き破る、でも傷つかない
浅いところから、ずいぶん遠くまできた

 

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
浅いところ
浅いところ
浅いところ
浅いところから、ずいぶん遠くまできた

 

[Bridge: Lady Gaga]

 

[Chorus: Lady Gaga]
奥深くへと進む、飛び込むのを見てて
きっと底なしだよ
水面を突き破る、でも傷つかない
浅いところから、ずいぶん遠くまできた

 

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
浅いところ
浅いところ
浅いところ
浅いところから、ずいぶん遠くまできた

 

 

 

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です