ワン・ダイレクションのアルバム「FOUR」に収録のReady To Runを和訳してみたよ
One Direction – Ready To Run 和訳
君の目に稲妻が、否定できやしない
俺は沈む船の中、もうすぐ時間切れだよ
君がいなけりゃ、生きのびれないよ
でもね、わかってる、うん俺達大丈夫だってわかってる
君の笑顔に潜む悪魔、俺を追いかけるんだ
振り返るたび、スピードを増して
遂にわかる日が来るんだ、荒波を変えることはできないって
でもわかってる、うん。なんとかなるってわかってるよ
準備出来てるよ
街から逃げ出して、太陽を追いかける
だって君のものになりたいから。君は俺のものになりたくない？
夜の闇の中迷いたくないよ
今回は走る準備できてるよ
君がいるところならどこでも、俺がいる場所なのさ
だって自由で、若くいたいから
もう決して振り返らない、
走る準備はできている
人生、未来は予知できない
もちろん踏ん張って、君の側にいるけど
いつだって批評してくる奴がいるけど
でもわかってる。うん、俺達大丈夫だってわかってる。
今回は走る準備できている
街から逃げ出して、太陽を追いかける
だって君のものになりたいから。君は俺のものになりたくない？
夜の闇の中迷いたくないよ
今回は走る準備できてるよ
君がいるところならどこでも、俺がいる場所なのさ
だって自由で、若くいたいから
もう決して振り返らない、
走る準備はできている
走る準備はできている
愛してくれるなら、全てをあげるよ
走る準備はできている
街を離れて、太陽を追いかける
だって君のものになりたいから、俺のものになりたくない？
夜の闇の中迷いたくないよ
今回は走る準備できてるよ
君がいるところならどこでも、俺がいる場所なのさ
だって自由で、若くいたいから
もう決して振り返らない、
走る準備はできている