ワン・ダイレクションのアルバム「FOUR」に収録の「Girl Almighty」を和訳したよ！
One Direction – Girl Almighty 和訳
「Girl Almighty」和訳
救急車みたいにギラギラ輝く彼女の瞳
救世主を救いに向かう
大きなバルーンに乗って部屋をプカプカ通り過ぎる
あの娘は偽物だって、
彼女の愛も作り物だっていう人がいる
ノーノー、そんなこと無いよ
無敵なあの娘にまた乾杯しよう
2人がずっと若くいれるよう、刺激的でいれるよう祈ろう
僕が
僕だけが君の信者なの？
何かが起こりそう
何かがここで
唯一
唯一の信者
何かが起こりそう
君もそう感じてくれてるといいけど
ひざまずいて
君の言うことを聞くよ
ひざまずくいて
君にひれ伏すから
救急車みたいにギラギラ輝く彼女の瞳
救世主を救いに向かう
大きなバルーンに乗って部屋をプカプカ通り過ぎる
あの娘は偽物だって、
彼女の愛も作り物だっていう人がいる
ノーノー、そんなこと無いよ
無敵なあの娘にまた乾杯しよう
2人がずっと若くいれるよう、刺激的でいれるよう祈ろう
僕が
僕だけが君の信者なの？
何かが起こりそう
何かがここで
唯一
唯一の信者
何かが起こりそう
君もそう感じてくれてるといいけど
ひざまずいて
君の言うことを聞くよ
ひざまずくいて
君にひれ伏すから
※I get down on my knees for you でプロポーズするって意味もあるよね！