セレナゴメスのニューアルバム「SG3」からのシングル「Lose You to Love Me」の歌詞を日本語に和訳しました。ジャスティンとの破局、傷心について歌った曲では？と言われています。大好きだった相手との失恋を振り返る、失恋ソングですね
Selena Gomez – Lose You To Love Me
英語の歌詞はこっち
セレナゴメス「Lose You To Love Me」歌詞 日本語 和訳 Selena Gomez
[Verse 1]
あなたは世界に誓った、私は騙された
あなたのことを第一に考え、あなたはそれを喜んだ
私の森に火をつけて
あなたは燃やしてしまった
私のサビを音程外して歌った
あなたのじゃないから
予兆はあったのに見ないふりした
ほんとは歪んでたのにバラ色に見えた
生きる意味に火をつけて
燃やしてしまった
あなたは傷つけるのをやめた
あなたのものじゃなくなったら
[Pre-Chorus]
ふたりはいつだって盲目的だった
自分を見つけるには、あなたを失わなきゃいけなかった
このダンス、そうキリング・ミー・ソフトリーだった
自分を愛するため、あなたを嫌いにならなきゃいけなかった
[Chorus]
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
自分を愛するには、あなたを失わなきゃいけなかった、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
自分を愛するには、あなたを失わなきゃいけなかった
[Verse 2]
全てを捧げた、誰しもそうだと知っていた
私を傷つけて、見せものにする
2ヶ月も立たないうちに、あなたは代わりを見つけた
なんてことないみたいに
私が悪いって気持ちにさせた
傷心の最中に、あぁ
[Pre-Chorus]
ふたりはいつだって盲目的だった
自分を見つけるには、あなたを失わなきゃいけなかった
このダンス、そうキリング・ミー・ソフトリーだった
自分を愛するため、あなたを嫌いにならなきゃいけなかった
[Chorus]
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
自分を愛するには、あなたを失わなきゃいけなかった、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
自分を愛するには、あなたを失わなきゃいけなかった
[Bridge]
あなたは世界に誓った、私は騙された
あなたのことを第一に考え、あなたはそれを喜んだ
私の森に火をつけて
あなたは燃やしてしまった
私のサビを音程外して歌った
[Chorus]
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
自分を愛するには、あなたを失わなきゃいけなかった、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
自分を愛するには、あなたを失わなきゃいけなかった
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
[Outro]
そして今、章が幕を閉じ、終わりを迎えた
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、愛する、あぁ
愛するため、あぁ
そして今、サヨナラ、ふたりにとってのサヨナラ