テイラー・スウィフト「Shake It Off」歌詞和訳 Taylor Swiftアルバム「1989」収録

世界中で大ヒットしたテイラー・スウィフトの「Shake it off」の歌詞を和訳してみたよ!

Taylor Swift – Shake it Off MV


夜更かしし過ぎで、頭のなかはカラっぽ
少なくともみんなそう言ってる、みんなそうだって言ってる
私はいろんな男と遊びまくり、でも誰とも長くは続かない
少なくともみんなそう言ってる、みんなそうだって言ってる

でも、このままプラプラやってくよ、止まれないし、これからも前に進むよ
この音楽が自分の体にしっくりきてる感じ、万事オッケーでしょ

だって、遊び人は遊んでばっかり
文句たれはなんだって嫌う
ベイビー、私はシェイク、シェイク
気にしない人
思わせぶり野郎はフリまくり
いかさま師は詐欺ってばかり
ベイビー、私はシェイク、シェイク
(周りなんて)気にしないから

ビートを決して逃さない、だんだん足取りが軽くなってきた
そう彼らには見えない、周りは理解できないの
一人で踊ってる、どんどん激しく踊ってくよ
そう彼らは知らない、周りは知っちゃいないの

私は気にしない、全く気にしないから

ヘイヘイヘーイ、嘘つきや汚い浮気野郎のせいでモヤモヤするくらいなら、
このビートでノリノリになっちゃえばイイよ

元カレが新しい彼女を調達
あの娘、オーマイガッって感じ・・・。でも私気にしないから。
そこの完璧な髪型のみんな、こっち来て一緒にシェイクしようよー

2014年たくさん聴いた曲、元気でるよねー

“テイラー・スウィフト「Shake It Off」歌詞和訳 Taylor Swiftアルバム「1989」収録” への1件のコメント

  1. ピンバック: 落ち込んだ時に元気が出る 洋楽応援ソング Songs to Cheer You Up | きらきらペリー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です