Fall Out Boyのアルバム「American Beauty/American Psycho」に収録の「Uma Thurman」の歌詞を和訳してみたよ
Fall Out Boy – Uma Thurman 歌詞和訳
itunesで！
山だって動かせるぜ
奇跡だって起こしてやる、奇跡だって
あぁ、お前とずっといるって誓う
2人を死が別つまで
彼女はユマ・サーマンみたいに踊りたいんだ
白状するまで俺を地面に埋めてしまうんだ
彼女はユマ・サーマンみたいに踊りたいんだ
お前のことが頭からはなれないんだ
夏のSEXの匂い
そう、CKエタニティ、あぁ、そうソレだ
俺のことなんて気にかけなくてイイから
お前の毒を俺に注いでくれ
山だって動かせるぜ
奇跡だって起こしてやる、奇跡だって
あぁ、お前とずっといるって誓う
2人を死が別つまで
彼女はユマ・サーマンみたいに踊りたいんだ
白状するまで俺を地面に埋めてしまうんだ
彼女はユマ・サーマンみたいに踊りたいんだ
お前のことが頭からはなれないんだ
血だ、そう羊の血
ライオン2頭の価値がある、でもお前がいいんだ
昨日の服のまま寝て明日の夢を見たんだ
でも見た目通りってわけでもなさそうだった
山だって動かせるぜ
奇跡だって起こしてやる、奇跡だって
あぁ、お前とずっといるって誓う
2人を死が別つまで
きっと自分の道が見つかるよ
死が訪れるその日まで精一杯生きるんだ
一緒に連れて行ってくれ
デイトンでやり直すんだ
きっと自分の道が見つかるよ
死が訪れるその日まで精一杯生きるんだ
一緒に連れて行ってくれ
デイトンでやり直すんだ
彼女はユマ・サーマンみたいに踊りたいんだ
白状するまで俺を地面に埋めてしまうんだ
彼女はユマ・サーマンみたいに踊りたいんだ
お前のことが頭からはなれないんだ
山だって動かせるぜ
奇跡だって起こしてやる、奇跡だって
あぁ、お前とずっといるって誓う
2人を死が別つまで
山だって動かせるぜ
奇跡だって起こしてやる、奇跡だって
あぁ、お前とずっといるって誓う
2人を死が別つまで
ユマ・サーマンみたいに踊りたいって↑「パルプフィクション」のコレだよね！こんなかっこいい女性に恋しちゃった曲なのね
リミックス版も出てるよ！