2014年に来日も果たしたアリアナ・グランデの「LOVE ME HARDER」を和訳したよ！
Ariana Grande, The Weeknd – Love Me Harder ミュージックビデオ
Ariana Grande, The Weeknd – Love Me Harder アコースティック・バージョン
知る必要があるの、教えてよ
そして、ずっと夢中にさせて
あなたの世界に入れてくれるなら
嬉しいよ、苦しくても構わない
そして、もし私が唇を噛んだ瞬間
ベイビー、その瞬間これって壮大ですごく幸せなんだってわかるから
信じていいって証明してよ
だって、私といっしょにいたいならもっともっともっと愛して
もし本当に私が必要ならもっともっともっと愛して
もっと愛して
激しく
愛してよ
激しく
おまえの真意はわかってる。お前も俺の真意を知っているよな
おれのことを愛してくれる人を、いつも置いてけぼりにしちゃうんだ
おれのことをよく知ってるなら、一緒にいてくれ
そうなったら嬉しいよ、苦しくても構わない
そして、もしおまえが唇を噛んだ瞬間
そうおまえの喘ぎ声、それヤラせじゃないってわかるだろ
感じてる？
初めての時みたいに、感じさせるよ
だって、私といっしょにいたいならもっともっともっと愛して
もし本当に私が必要ならもっともっともっと愛して
もっと愛して
激しく
愛してよ
激しく
で、なんとかならなかったらどうすればいい？
もう一度、もっと、もっと、もっと頑張って
で、それでもなんとかならなかったら？
そしたらまた、あなたとはお別れね
だって、私といっしょにいたいならもっともっともっと愛して（愛してる、愛してるよベイビー）
もし本当に私が必要ならもっともっともっと愛して（愛してる、愛してるよベイビー）
だって、私といっしょにいたいならもっともっともっと愛して（愛してる、愛してるよベイビー）
もし本当に私が必要ならもっともっともっと愛して（愛してる、愛してるよベイビー）
もっと愛して
激しく
愛してよ
（もうすこし、もうすこしだけ激しく、ベイビー）
激しく