テイラー・スウィフト「Blank Space」歌詞和訳 Taylor Swiftブランクスペース

テイラー・スウィフトのアルバム「1989」に収録のBlankSpaceの歌詞を日本語和訳したよーーー

Taylor Swift テイラー・スウィフト Blank Space PV




はじめまして
どこにいたの?
すごいもの見せてあげるよ
魔法、狂気、天国や罪を
あなたにあそこで会った時、オーマイガッって思ったわ
顔見た瞬間、あなた私の次の間違い(相手)だって思ったの
愛はゲーム、プレイしてみたい
新しいマネー、スーツとタイ
あなたのことまるで雑誌を読むようにわかるんだから
噂が広がるのって面白いでしょ
私の事聞いたでしょ
だからねぇ、友だちになろうよ
今回はどんな結末をむかえるのか気になっちゃうよ
パスポートと私の手をとって
週末は悪ガキでもイイ子にできるから

ねぇ、これは永遠につづくの
それとも炎に燃え終わってしまうの
終わりがきたら、教えてね
もしハイになるのが痛みを伴う価値があるなら
昔の恋人たちの長いリストを手にして
彼らはあなたに私って狂ってるっていうの
だって私がプレイヤーが好きだって知ってるでしょ
そしてあなたはゲームが大好き



だって私達は若くて、向こう見ず
いくとこまでこの調子で行くの
息もできなくなるか
更にひどい傷を負うかね
昔の恋人たちの長いリストを手に
彼らはあなたに私って狂ってるっていうの
でもね、リストに空きがあるよベイビー
だからあなたの名前、書いておくね


真っ赤な唇
澄んだ空
すごいもの見せてあげる
こっそりするキス、かわいい嘘も
あなたは王様、ベイビー私は女王
ほしい物を探しだして
今月のイチオシの女の子になるの
でもまだ最悪が来てないから
あぁやだ
叫んで、泣いて、完璧な嵐よね
全てをひっくり返して
刺でいっぱいのバラ園
あとで駄目出しするから
オーマイガッ、あの娘誰なの?嫉妬のせいで酔っ払っちゃった
でもあなたはいつでも戻ってきてくれるよね
だってダーリン、私は白昼夢みたいな悪夢だから

ねぇ、これは永遠につづくの?
それとも炎に燃え終わってしまうの?
終わったら教えてね
もしハイになるのが痛みを伴う価値があるなら
昔の恋人たちの長いリストを手にして
彼らはあなたに私って狂ってるっていうの
だって私がプレイヤーが好きだって知ってるでしょ
そしてあなたはゲームが大好き

だって私達は若くて、向こう見ず
いくとこまでこの調子で行くの
息もできなくなるか
更にひどい傷を負うかね
昔の恋人たちの長いリストを手に
彼らはあなたに私って狂ってるっていうの
でもね、リストに空きがあるよベイビー
だからあなたの名前、書いておくね

ねぇ、愛はひとつ
もしこれが拷問なら
言わなかった、警告しなかったなんて言わないで
ねぇ、愛はひとつだよ
言わなかった、警告しなかったなんて言わないで


ねぇ、これは永遠につづくの?
それとも炎に燃え終わってしまうの?
終わったら教えてね
もしハイになるのが痛みを伴う価値があるなら
昔の恋人たちの長いリストを手にして
彼らはあなたに私って狂ってるっていうの
だって私がプレイヤーが好きだって知ってるでしょ
そしてあなたはゲームが大好き


だって私達は若くて、向こう見ず
いくとこまでこの調子で行くの
息もできなくなるか
更にひどい傷を負うかね
昔の恋人たちの長いリストを手に
彼らはあなたに私って狂ってるっていうの
でもね、リストに空きがあるよベイビー
だからあなたの名前、書いておくね

スターバックスラバーじゃなかったなんだねー

「テイラー・スウィフト「Blank Space」歌詞和訳 Taylor Swiftブランクスペース」に1件のコメントがあります

  1. ピンバック: ブリット・アワード2015 受賞者 ライブまとめ Brit Award 2015 テイラー・スウィフト サムスミス | きらきらペリー

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です