Miley Cyrus 「No Freedom」PV歌詞和訳 マイリー・サイラスがDIDOをカバー

マイリー・サイラスが設立したチャリティ団体「The Happy Hippie Foundation」はホームレスやLGBTに対する偏見と闘うための団体。Happy Hippieの活動の一環としてマイリー・サイラスがDIDOの「NO FREEDOM」をカヴァーして公開したので歌詞を日本語に和訳してみたよ

Miley Cyrus No Freedom



スポンサーリンク


英語の歌詞はこっち(DIDOのオリジナル・ヴァージョン)


あなたが何も言わないから
ここを自由に出て行っていいんだってわかった
あなたの目を見ればわかる
私がもう帰ってこないって思ってるって

世界をあなたがいていい場所、安心出来る場所だって考えてみて
前に進むことを選んだら、いつだって苦難を乗り越えて勇気をだすの

自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
愛のない自由なんてありえない


スポンサーリンク


私にあえない時でも
私の声が聞こえない時でも
私は太陽の下を低く飛んでるから、
そこにいるんだってわかるはずだよ

自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
愛のない自由なんてありえない

自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
愛のない自由なんてありえない

静けさの中、立ち止まる
目の前には世界が広がっている
あなたの手を握ると
あなたの見てる世界が見えるよう

自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
自由のない愛などありえない
愛のない自由なんてありえない
愛のない自由なんてありえない


スポンサーリンク


DIDOのオリジナル No Freedomhはこっち

DIDOバージョンもイイよね!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です